Personally, when drawing one card, I would ignore reversals because it all depends which way you were holding the deck when you flipped the card.
Three of Cups: go for it. It's a lovely card which shows you that you are all on the same side. There's no 'us' and 'them' in a working situation. Hold the energy of the card within and be confident that your request will be heard and acted on.